Internal BBNJ Workshop before its PrepConf

It is just weeks away from the PrepConf of the BBNJ. And the global community of ocean conservation is all preparing for that.

In the last week of January, I got the chance to discuss with our global network on identifying our critical contribution to this treaty, hosted by our Swedish Office. We heard the full story of the BBNJ negotiation history from Alistair Graham, legendary expert who had catlyzed the agreement of both Convention of Biological Diversity and BBNJ, and understood key issues better. We had a in-depth deep dive on several countries and discussed our strategy.

China is unique this time, as it has applied to host the BBNJ secretariat. Therefore, I shares some brief introduction and personal observation on the progress. If China does succeed, we will have a huge load of task in the future!

The meeting was held in a greenhouse café, cozy and healthy. The only funny thing is that I need to walk for 30min from hotel to the venue, by-passing a graveyard. At 6PM, it is totally dark in Stockholm!

Posted in 思|Thinking, 英|English | Leave a comment

A Podcast with CGTN on BBNJ

今天是海洋保护的一个大日子,《BBNJ协定》(《国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用协定》)生效,这是全人类的重大一步,也是未来我们这些专职保护工作者的新起点。回想三年前的这个时候,我还在强调其重要性和前景,但认为逻辑上NGO很难加速其完成;两年以来,我在几个非正式场合向有关部门推荐,倡导中国加入《协定》。当下协议生效,我也有幸能和CGTN的赵瀛老师合作了一期节目,向公众以尽可能浅显的方式解释《协定》,并与UNFCCC作对比,让环境保护的专业人士也能尽快熟悉。

It is a big day for the whole world, as a new treaty covering half of the global surface comes into effect today – the High Seas Treaty, formally known as the Biodiversity Beyond National Jurisdiction agreement (BBNJ).

I am privileged to take an interview with Zhao Ying, CGTN. Here is the link:

https://radio.cgtn.com/podcast/news/5/Historic-High-Seas-Treaty-to-enter-into-force/2718556

Posted in 思|Thinking, 英|English | Leave a comment

第二次表演钢琴

1月11日,午后晴好,浦江西岸,龙华机场旧址所建的新城中,钢琴老师组织了一场汇报演出,我们家的两个小的都登台了。老大近期恢复练琴,弹了巴赫《摩塞塔舞曲》,演绎出了表情要求。我和小女合作,四手联弹了儿童版《花之圆舞曲》。无奈当爹的每天的练习时间极为有限,还是不能完全熟练。所幸伴奏不很复杂,也无须背谱,所以第二次登台钢琴,总算是无功无过。

当然,我始终认为,音乐的第一要务应当是娱己,这包括了对声响产出的欣赏和对自己进步的成就感,其次是无可名状情绪的非具体表达,之后是欣赏抽象构筑物的能力,最后才是他人的评价。所以这样说来,在儿女达到习琴年龄却未满青春期前,能一起“玩”音乐,可能是琴翁为时不长的享乐了。

以诗记之:

《琴翁》

冬日江萧鸥鸣间,
未时堂暖弦音恬;
稚幼娴熟聚琴童,
盛装细扮皆欢颜。

长子再奏已少年,
小女初弹尚腼腆。
琴翁四手强可合,
技欲益精却无闲。

Posted in 家|Family, 普|Mandarin | Leave a comment

Oceans on the balance sheet: WWF calls for financial system reform

Nov. 6th, WWF launched its new guidance on how financial authorities can safeguard US$5.1 trillion in ocean-related assets while unlocking sustainable investment opportunities in a sustainable blue economy that support jobs, food security and climate resilience.

I am privileged to be in the Project Steering Group, bridging the financial and conservation communities on this studies, and summarizing the case of People’s Bank of China, the central bank.

This guidance should be a reader for all financial institutes who are yet not familiar with sustainable blue economy.

Please download it here:
English:
https://wwf.panda.org/wwf_news/?14981966/Oceans-on-the-balance-sheet-WWF-calls-for-financial-system-reform

Chinese:
https://www.wwfchina.org/zh/news/2335

Posted in 思|Thinking, 英|English | Leave a comment

在第五届海洋公益论坛蓝色金融分论坛的开幕致辞

继昨天的第五届海洋公益论坛主论坛,我们又举办了一个蓝色金融助力海洋资源可持续利用的分论坛。在准备的过程中,我梳理了我们国际同事们过去几年间在推动全球蓝色经济和金融发展中的坚实脚印。

可圈可点的是,中国的蓝色金融虽并未明显独立于绿色金融,但其细致的要求已经走在了世界前沿。未来也更需要跨界机构,尤其是社会组织,的技术支持,尽可能具体地识别产业和生态系统的连结,将政策和标准转化为可操作的业务活动。

以下是我的开场致辞。

———————

尊敬的各位领导、嘉宾、同仁们,大家上午好!

非常荣幸代表世界自然基金会(WWF),在第五届海洋公益论坛的蓝色金融助力海洋资源可持续利用分论坛上与各位交流,分享社会组织在推动蓝色金融发展过程中的经验。
地球只有一片海洋,其健康与可持续性直接关系到全球生态安全与人类福祉。过去的10年间,WWF一步一个脚印,在全球蓝色金融的发展过程中扮演着重要推动角色。
– 2015年,WWF率先估算全球海洋资产为24万亿美元,其每年产出2.5万亿美元的价值,相当于当时第七大经济体。
– 2018年,WWF首次定义了可持续蓝色经济,将其与传统的涉海经济区分开来。
– 2019年,WWF与多个机构共同发起《可持续蓝色经济金融原则》,并随后成为了联合国环境规划署金融原则UNEP FI,为金融机构将资金流向海洋保护与可持续利用领域提供指引。
– 2021年,WWF估算,全球因海洋受损而带来的资产风险为8.4万亿美元,为涉海行业敲响警钟。
– 此外,我们从亚洲到全球,持续评估多个银行的可持续性,每一两年发布针对全球44家银行的可持续报告,为金融从业人员提供参考。

国际趋势十分明朗,中国的实践也不落下风。近年来,中国的绿色金融政策体系不断完善,也直接惠及了不少蓝色金融的内容。在这其中,社会组织所倡导的方法得到了积极的回应。
– 截止目前为止,已经有6家中国金融机构,例如兴业银行、青岛银行等,加入了多个国际组织积极倡导的UNEP FI,各位也能从各类报告中看到其积极的落地实践。这些先锋机构代表了中国蓝色金融的最前沿。
– WWF按照中国的政策和标准,研究了符合中国国情的《可持续蓝色产业分类目录2024》,并推荐给了国家和若干地方的金融引导和监管机构,供其在制定政策时参考。这可能是全球第一份详细的《蓝色产业目录》,除了能够帮助中国发展可持续蓝色经济,更能协助引领全球蓝色金融。
– 信息披露方面,大家逐渐熟悉了环境信息披露的工具,例如自然相关信息披露TNFD。TNFD有助于提升市场透明度,引导资金更精准地投向有利于包括海洋在内的可持续发展项目,并增强金融韧性。
– 行业方面,WWF与中央财经大学绿色金融国际研究院研究了国内渔业金融的基线和风险。渔业与海洋生态系统密切相连。这些研究能够帮助投资人更好了解行业的复杂性,在减少金融风险的同时,也能将渔业导向更可持续的行为。
所以我们可以很自豪地说,过去几年间,包括国际组织在内的社会组织参与并助力了国内的蓝色金融的蓬勃发展。

刚才我们讲了国际趋势和国内进展。事实上,中国的蓝绿金融政策,其实走在了全球的前沿。我们注意到,尤其是过去的5年间,中国人民银行提供的绿色金融指引中包括了不少与海洋相关的融资。2021年,中国人民银行、发改委、证监会等印发《绿色债券支持项目目录》,涵盖海洋能利用设施建设和运营,以及海洋牧场的建设与运营。在2025年更新的《目录》里,渔业项目中明确要求排除非法、不报告和不管制(IUU)捕捞或对濒危物种的捕捞行为。2024年,在国家发改委的牵头下,中国人民银行等部门发布了《绿色低碳转型产业指导目录》,进一步涵盖水污染管理等蓝色经济产业。中国人民银行还与欧盟、新加坡等央行合作,建立《多边可持续金融共同分类目录》MCGT,提高各经济体分类目录可比性和互操作性,有望成为更多国家和地区编制与修订其分类目录的基准,并成为更多国家和地区开展跨境绿色投融资的贴标工具。

在此我想剧透一个事情,WWF国际团队近几个月正对多个国家的蓝色金融政策进行研究,未来计划发布一份针对于各国央行的报告。WWF北京代表处也正在积极推荐中国人民银行案例,力争将上述进展纳入研究,成为全球央行的参考。

各位同仁,推动蓝色金融发展,需要政府、金融、企业的共同参与,其中尤其需要社会组织的催化。我希望,今天参会的各位能各抒己见,共同探索蓝色金融支持海洋保护与可持续发展的创新路径,让金融活水真正滋养健康的海洋,共建自然向好的美好未来。

谢谢大家!

Posted in 思|Thinking, 普|Mandarin | Leave a comment

在第五届海洋公益论坛主论坛的开幕致辞

我们在2025年深圳海博会期间举办了第五届海洋公益论坛,我力推这次论坛的主题为:社会力量助力中国海洋保护。因为过去10年间,全球和中国的海洋保护工作都发生了天翻地覆的变化,而社会组织作为机制创新的重要力量,为这一过程提供了许多“巧劲”。

以下是发言全文。

————————————

尊敬的成嶂旻副局长,李文蔚副会长,

各位海洋保护的伙伴,女士们、先生们:

大家好!

非常感谢大家能够莅临第五届海洋公益论坛!

世界自然基金会曾有机会举办第四届海洋公益论坛,但当时由于新冠疫情导致的地点变更,使得我们无法满足合规要求而错失良机。今天能在深圳举办第五届论坛,也是满足我们一个心愿。海洋公益论坛自2015年第一届到今天,已经历时10年。本次论坛的主题是“社会力量助力中国海洋保护”,我想说3个近乎于常识的观察——社会组织在宏大的事业中,是重要的推动力量。

第一件事情:过去这10年间,全球环境治理中,海洋保护已经从边缘议题跃升为核心支柱。

从科学上,人们越来越认识到,气候、生物多样性和污染这三大环境议题必须协同治理,而海洋保护,则会直接贡献于这3点。政府间气候变化专门委员会IPCC提出,海洋在全球气候系统中不可替代的调节作用;联合国海洋十年中不断涌现的新成果,则反复提示海洋和生物多样性保护愈加紧密的联系;以塑料污染为典型代表的海洋污染,直接带来了过去几年间轰轰烈烈的国际塑料公约谈判。

从制度上,联合国体系的3项顶级议程为此指明方向。在2015年提出的联合国可持续发展目标SDG中,目标14水下生物为海洋度身定制;17、22、25年,全球多国元首和高级别官员在三次联合国海洋大会,呼吁、扩大、加速海洋保护行动;BBNJ协定,即《〈联合国海洋法公约〉下国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用协定》上个月达到签署国家数量要求即将生效。此外,2021年生效的《预防中北冰洋不管制公海渔业协定》,上个月生效的世界贸易组织(WTO)《渔业补贴协定》,无疑都是全球海洋保护的最好制度保障。

这十年间全球的“潮”起云涌,中国相应的职能部门正忠实地履行着其义务,我们海洋保护工作者也勇立潮头。所以第二件想分享的事情,是公益组织对于海洋保护的贡献。由于这是一整个行业,我没有系统总结,所以只能用一些例子。

在在地保护方面,世界自然基金会WWF、自然资源保护协会NRDC等机构分别与自然资源部第一海洋研究所等国内顶尖研究机构合作,识别生物多样性热点地区、研究OECM识别工具,即”其他有效的区域保护措施”,这能为中国在迈向30×30目标中作为重要参考。

在渔业治理方面,WWF和包括青岛市海洋生态研究会QMCS等机构在内,通过研究和会议,为渔业管理提供信息和建议,提示国际对于中国的观察,尽力消弭世界对于中国水产行业的误解。

在减少塑料污染方面,我们则与多个国内社会组织合作,利用塑料公约谈判的契机,在海外举办了会议,为中国和世界开展务实对话搭建桥梁。

此外,联合国开发计划署UNDP、北京市企业家环保基金会SEE、以及WWF分别通过各自的小额项目,支持社会组织直面最迫切的本地保护需求,从科学研究到物种保护,从社区宣传到生计转型,开展灵活、深入、坚韧的工作。相信各位能从接下来的环节中获得更多信息。

第三点,2025是个承前启后的新起点。这不是套话,而是我们必须策略性思考的切入点——社会组织为展示其独体价值,方向上必须有益于新的国家议程,内容上必须提供更务实的方案。

2025年,中国海洋保护与世界联系更紧密。4月,中国正式加入《PSMA》《关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定》,9月,中国已经接受的《渔业补贴协定》正式生效。上周,外交部在全国人大常委会第十八次会议提请审议批准《BBNJ》,展示出中国与全球海洋保护接轨的决心。作为社会组织,我们可以通过各种形式,为未来的履约和管理提供国际经验教训,思考适合中国历史文化和现实国情的方案,并与职能部门合作,适时开展相关研究或会议,帮助在地机构提高能力。

国内方面,2025年,与海洋保护紧密相连的《渔业法》、《生态法典》及部份分编已经收集了2次公众意见,我们目睹多项适应于全球保护趋势的新条款。社会组织除了可在修订中积极提供反馈,更应当在法律出台以后,在其框架下探索有效的实施方法,例如改善网具、协助社区参与、探索OECM的管理方法等,使得具有良好意愿的法律和政策能够引导有效的实践,并与职能部门一同,从试点提升至更大尺度。

(回应成嶂旻副局长关于深圳海洋保护的内容)

各位海洋保护的专家和伙伴们,从现在到2030只有5年的时间,联合国可持续发展目标SDG、昆明-蒙特利尔生物多样性框架GBF、碳达峰目标等国际和中国议程,均与海洋保护事业息息相关。社会组织所提供的方方面面的支持,必将继续发挥不可或缺的重要作用。

最后,我想向深圳市海洋局以及中国海洋博览会表示感谢,并预祝第五届海洋公益论坛圆满成功。

谢谢大家!

Posted in 思|Thinking, 普|Mandarin | Leave a comment

Rounctable by Dialogue Earth on WTO Agreement on Fishery Subidy

The WTO Agreement on Fishery has recently entered into force. Upon this historical milestone, I participated a virtual global roundtable on this topic, with experts from other continents.

Roundtable: What next for fisheries subsidies?

2025 is indeed a huge year for China fishery when much progress was witnessed. Besides this agreement that China has accepted in 2023, its ratification of FAO Agreement on Port States Measures also marks a critical milestone on the global battle against IUU. We feel privileged to have always been supporting the process.

It is another starting point. There should be even more to do and we are always ready to provide technical support in the implementation.

Posted in 思|Thinking, 英|English | Leave a comment

Speaking at a Panelist in the ReThink 2025

I am previleged to speak in the panel discussion of “Scaling Sustainable Blue Solutions” in the ReThink, HK’s flagship event for sustainability.

Scaling Sustainable Blue Solutions

I summarized WWF’s role in driving the evolution of Sustainable Blue Economy, and introduced several knowledge products for both public and private sectors.

Here is what I have said.

Self-introduction

I have been with WWF-China for 17 years well following the global trend of environment movement. I started doing communication in 2009. After that, I conserved migratory birds and then took the lead of the wetland programme, on site conservation at the beginning, then policy advocacy on wetland management and later planning. In 2022, I took up the ocean programme and revamped the team into sustainable blue economy, focusing not only on traditional issues like fishery, but also in depth on industry engagement and blue finance.

I believe this is the trend of global conservation. The iconic animals can raise people’s awareness, but only through changing the economy can we really conserve the ocean.

To start us off, could you briefly introduce the evolution of “sustainable blue economy”? Last year when you were in the ReThink, you mentioned a China version blue taxonomy, how well is it going now in the mainland China context?

You may have heard several terms related to SBE, sometimes confusing. I would briefly introduce the history, so that you could see the stages in the evolution to understand it.

Starting from about 2010, the world began to realize that the protection of nature should involve the economic sector and green finance began to emerge. And ocean was of no exception.

The first step is to understand the benefits people gain from ocean. In 2015, in the report of Reviving the Ocean Economy, WWF evaluated the global ocean assets as 24 trillion USD, and annually it yields production worth 2.5 trillion USD, ranking as the 7th largest economy in the world. That is a 10% year-over-year return, more profitable than most investments.

With these figures, in 2018, WWF gave this new economy a clear definition, that is S-B-E. I would emphasis that it is different from blue economy. In some cases, the blue economy can refer to any non-conventional marine economy. Somebody may call deep seabed mining as a blue economy since it’s about high technology, but it is on the opposite of SBE. Sustainable means that the economy should provide social and economic benefits for current and future generations. Blue means that the activities should restore, protect, and maintain diverse and productive marine ecosystems. Economy refers to the economy based on clean technologies, renewable energy, and circular material flows.

To promote it, WWF, together with like-minded organizations like the European Investment Bank, declared the Sustainable Blue Economy Finance Principles. The fourteen principles were later hosted by UNEP, becoming the UNEP Finance Initiative in 2019. This is the first global framework to deliver guidance to both the private and public sector finance onto ways towards a sustainable blue economy.

Later, many studies on the investments, like WWF Sustainable Bank reports are launched, and methodologies supporting the implementation you may have heard are developed, like TNFD.

Now you see the history of SBE. Now we are in the process of providing guidance for implementation.

As I have introduced in the ReThink event last year, based on the existing policies and standards in mainland China, applying the principles WWF has been advocating, we developed a blue taxonomy, including about 150 industrial sectors. This is a mainland China-customized instrument for financial institutions and their regulators.

Thanks to this blue taxonomy, we not only made ourselves clear on what we can recommend, but also demonstrated our expertise. Thus, we got the privelege to talk to the policy makers and offered our recommendations. As a result, in the latest 2025 version of Category of Green Bond Endorsed Projects issued by the People’s Bank of China and other administrations, many of our suggestions are adopted and become part of a market policy. This category will come to effect next month.

This is a big step for China to develop its SBE.

Yimo, you just mentioned taxonomy as an instrument for SBE, what are new trend? What are your next plans and how does it relate to HK?

I just mentioned the taxonomy as an instrument for financial institutions and regulators. Now I would like to introduce two recent milestones, one for governments and one for industries. They are both related to HK.

Here on the screen is a cross boundary study that two WWF offices, Hong Kong and Mainland China, carried out together.

Based on the landscape and seascape types, we calculated the GEP, gross environment production from the ecosystem service in the GBA. We found out that, while less than half of the total area is covered by ocean, ocean provides 73% of the GEP.

The majority of the value results from its regulatory services, e.g. climate change mitigation like carbon sequestration, or coastal line protection.

As you can see, these are all public services. We believe this study can be a good reference for MSP, for high-level guidance on governmental budgeting, and for EIAs cases, environment impact assessment, etc.

Another milestone is a report for industries, led by our US office, with contribution from WWF global network. Here on the screen shows the structure of the study.

We adopted the SBTN’s action framework, AR3T, as an organizing principle, namely avoid future (negative) impacts, reduce unavoidable (negative) impacts, restore and regenerate ecosystems, and transform the broader social and economic systems in which companies operate.

We mapped sector-specific actions for offshore wind, coastal and marine tourism, shipping, and seafood.

Taking seafood as an example, we introduced six categories of risks, from seabed disturbance to wild population impacts, and list our recommendations in general.

To introduce action pathways, we then break the sector down to aquaculture and wild catch, and explain details on risk management and actions.

If you happen to be in these industries or would invest in them, please make sure to read it.

One last message: I would let our audience be aware that WWF global team is working on a SBE guidance for central banks. We plan to launch it later this year.

Stay tuned.

One sentence respond to highlight key narrative and wrap up

For public sector, HK has the advantage in piloting complex issues, like seafood traceability, which requires all elements, including supply chain, technology, market, investment, etc. They are all available in just one city. NGOs should be the catalyst among different sectors. We are ready to support.

I believe that there are more reps from private sectors among the audience. If you are interested in understanding more the relationship between your business and ocean, please approach my colleague Lydia and me.

Together, let’s contribute to a nature positive ocean.

Posted in 思|Thinking, 英|English | Leave a comment

吴映日 第五篇

过去的20天几乎没有停过,所幸学了很多东西,不枉夜以继日及至日夜翻转。因此调整一下生活,写写语言的发现可谓是最好的休息了。

继续总结吴语到日语之间的对应关系。
t 对应た行。例:【吴】得意【日】得意とくい;【吴】对决【日】対決たいけつ。对应汉语拼音方案d。
th 对应た行。例:【吴】太阳【日】太陽たいよう;【吴】讨伐【日】討伐とうばつ。对应汉语拼音方案t。
d 对应だ行。例:【吴】导火线【日】導火線どうかせん;【吴】电力【日】電力でんりょく。普通话无此音。

n 对应な行。例:【吴】南方【日】南方なんぽう;【吴】热情【日】熱情ねつじょう。对应汉语拼音方案n。

最常用的词语变化最多,在此有两个例子。
【吴】日本【日】日本にほん。此处吴语常以文读方式发音为/z/,但日常的白读却为/n/,例如,日节(date),日里向(day time)。个人认为,是源于此音太久远,或许彼时吴语的“日”音近 “nye”(音标无法打出)。
“人”也一样。吴语白读的,日语也大多训读,例如【吴】人类【日】人間にんげん;【吴】人气【日】人気にんき。吴语文读的,日语也大多音读,例如【吴】人们【日】人民じんみん,【吴】人口【日】人口じんこう。后者数量远多于前者。究其原因,无非是因为这些词大多都是现代来源于日语的新词。

Posted in 思|Thinking, 語|Languages | Leave a comment

接受对话地球关于UNOC-3的采访

在联合国第三次海洋大会(UNOC-3)以后,我接受了“对话地球”的采访,分享了我对于UNOC-3的一些观察。总体而言,中国在海洋治理的各个领域都有很多进展,我们国际组织不仅是观察者,也有幸能够作出自己的贡献。

中国海洋科研成果亮相尼斯海洋大会

China steps up for marine science in Nice

Posted in 思|Thinking, 普|Mandarin | Leave a comment